[필리핀] 크리스마스 축제 ‘심방가비(Simbang Gabi)’

심방가비란?

 

what is Simbang Gabi

심방가비는 필리핀의 크리스마스 전통입니다. 크리스마스까지 이어지는 9일의 연속된 새벽 미사입니다. 12월 16일에 시작해서 자정 미사가 열리는 12월 24일 자정에 끝납니다.

이 전통은 아침 일찍 들판에 가기 전에 농부들이 미사를 들을 수 있도록 하기 위해 스페인 수도사들에 의해 소개되었습니다. 미사는 빠르면 새벽 4시에 시작할 수 있습니다. 심방 가비는 인기 있는 스페인 이름인 Misa de Gallo, or "Mass of the Rooster.''로도 알려져 있습니다.

"옛날에는, 교회의 종소리가 3시에 일찍 울리기 시작했고, 사람들이 4시 새벽 미사를 준비할 수 있도록 잠을 깨웠습니다. 전국의 로마 가톨릭 교회들은 새벽이 되기 직전에 심방가비 미사에 충실한 사람들을 환영하기 위해 문을 열기 시작합니다.

현재의 모습

오늘날, 비록 새로운 방식으로 기념되지만, 심방가비의 전통은 여러분이 도시에 살든 지방에 살든 계속되고 있습니다. 대부분의 교회는 사람들을 환영하기 위해 다채로운 불빛과 아름다운 파롤 랜턴으로 장식되어 있습니다.

필리핀 전통 크리스마스 장식 파롤(Parol)

예수 그리스도의 탄생을 축하하기 위한 준비로 탄생 장면, 즉 벨렌이 전시됩니다. 그것은 아기 예수가 성모 마리아와 성 요셉과 함께 구유에 있는 모습을 보여줍니다. 양치기와 농장 동물들이 있습니다. 벨렌의 완전한 시나리오에는 세 명의 현자가 아기 예수에게 선물을 운반하는 것과 그들의 여정을 안내한 베들레헴의 별이 포함됩니다.

수년간, 필리핀 사회는 이 행사가 기념되는 방식에 약간의 변화를 주었습니다. 몇몇 도시의 교구들은 다른 근무 일정을 가진 지역 사회 구성원들을 고려하여 저녁 8시나 9시쯤 미사 데 갈로를 기념합니다.

심방가비 음식

미사가 끝난 직후, 전통음식들이 사람들을 기다립니다. 교회 바로 밖에 많은 인기 있는 음식들이 있는 포장마차들이 있습니다. 이것들은 보통 차나 커피와 함께 제공됩니다.

• Bibingka
• Puto (rice cakes)
• Puto bungbong
• Suman sa pasko
• Suman sa ibos
• Hot pandesal (breakfast rolls)

Simbang Gabi food

소원을 이뤄주는 크리스마스 미사, 심방가비

심방가비는 단지 우리가 그래야 하기 때문에 축하받는 전통이 아니라, 크리스마스를 위한 영적인 준비이며 예수 그리스도의 탄생을 기념하는 것이기도 합니다. 대부분의 사람들은 한 사람이 아홉 번의 새벽 미사를 모두 마치면 소원이 이루어진다고 믿기 때문에,  주님의 축복을 기원하는 하나의 방법으로 여겨집니다.

심방가비는 세계 다른 곳에 살고 있는 가톨릭 필리핀 사회에서도 인정받고 있습니다. 이 축제가 어떻게, 언제 열리든, 심방가비는 필리핀 사람들 사이에서 가톨릭의 깊이를 강하게 보여줍니다.